<rt id="axpva"></rt>

      1. <tt id="axpva"><noscript id="axpva"></noscript></tt>

            <cite id="axpva"></cite>
          1. <tt id="axpva"></tt>

            1. 您現在的位置:首頁 >考研 > 考試題庫 >

              2022考研英語長難句模擬訓練(3)

              2021-09-14 10:30:37| 來源:鄂爾多斯中公教育

              The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.(2012英二text 2)

              分析:

              拿到長難句第一步是“識標志,斷長句”。

              這句話里面剛好有兩個現成的逗號,而且根據它們劃分出來的三部分長短比較合適,但是如果這樣劃分,which從句就會被分割成兩個相距較遠的部分,是不合適的。因此需要稍作調整,考慮在while前再分一次。最終可以劃分成:

              ① The…hold;

              ② whlie…board;

              ③ which…policy

              ④ looks…hearings.

              第二步“找主句,識從句”。

              在通讀句子的時候很容易發現句子屬于復合句,所以得先分清主從句。顯然,主句是沒有任何連詞引導的那部分,也就是這句中的“The homework rules should be put on hold”,也就是①。主句之外,從“while”到句末都是時間狀語從句(如果同學不會區分while什么時候引導時間狀語從句,什么時候是讓步狀語從句的,建議復習相關知識,這里是重要考點)。狀語從句任然比較冗長,而且它包含了②③④幾部分,因此需要進一步分析。While從句的主干部分是the school board looks into the matter and conducts public hearings,中間插入了一個which引導的非限制性定語從句來修飾先行詞“the school board”。

              第三步,逐一分析并翻譯①②③④。

              ① 主句主語The homework rules,謂語should be put on hold,其中短語put sth. on hold意思是暫時擱置某事。

              譯文:作業規則應該暫時擱置,

              ② 很短,就是時間狀語從句的主語部分。

              譯文:而學校董事會

              ③ 非限制性定語從句。謂語:is responsible for,賓語:setting educational policy。

              譯文:負責制定教育政策

              ④ 時間狀語從句剩余部分。謂語:looks into和conducts并列, 它們的賓語分別是:the matte和 public hearings。

              譯文;調查此事并舉行公開聽證會。

              最后一步,調整各部分順序,定出完整譯文。對于這個句子而言,需要調順序的只有③定語從句,需要進行前置。其他部分順譯即可。

              譯文:作業規則應該暫時擱置,而負責制定教育政策的學校董事會調查此事并舉行公開聽證會。

              注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
              (責任編輯:wyxeeds)

              免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

              鄂爾多斯中公教育

              鄂爾多斯中公教育公眾號 (eedsoffcn)

              立即關注

              熱門招聘實時更新備考干貨關注查看實時互動在線咨詢

              • 中公微博關注微博關注
              • 中公QQ群加入QQ群加入
              微信公眾號
              微信公眾號
              微博二維碼
              微博二維碼
              咨詢電話(9:30-23:30)

              0477-8344592

              在線客服 點擊咨詢

              投訴建議:400 6300 999

              ?
              美女视频免费是黄的网站